'პატარავ, გარეთ ცივა' მნიშვნელობა

ᲗᲥᲕᲔᲜᲘ ᲰᲝᲠᲝᲡᲙᲝᲞᲘ ᲮᲕᲐᲚᲘᲡᲗᲕᲘᲡ

'Baby, It's Cold Outside' - საშობაო კლასიკა, რომელიც ამერიკელმა კომპოზიტორმა ფრენკ ლოსერმა დაწერა. ტექსტი მთლიანად ფოკუსირებულია ქალსა და მამაკაცს შორის საუბარზე, რომელიც მისი რომანტიკული ინტერესია. პარამეტრი არის მამაკაცის სახლის შიგნით. უმეტეს შემთხვევაში, ის ამტკიცებს, რომ უნდა დაბრუნდეს სახლში. თუმცა, ის დაჟინებით ცდილობს დაარწმუნოს დარჩენა. სინამდვილეში ის იყენებს მის ხელთ არსებულ ყველა მატერიალურ ქონებას და ეშმაკობას. მისი არგუმენტის ერთ-ერთი მთავარი პუნქტი ის არის, რომ იგი არ უნდა ერიდებოდეს სახლიდან გასვლას და მის კომპანიას - რადგან 'გარეთ ცივა'.


სინამდვილეში, მთელი მეორე ლექსი ემყარება მას მძვინვარებს 'ქარიშხალი', როგორც მისი ლოგიკა იმის შესახებ, რომ იგი არ უნდა წავიდეს. საბოლოო ჯამში, ერთ საკითხზე, რაზეც შეიძლება შეთანხმდნენ, არის ის, რომ მართლა 'ცივა' გარეთ.

მაგრამ ქალი საბოლოოდ დატოვა მამაკაცის სახლი მისთვის?

ტექსტებში არ არის ნათლად გაცხადებული, მოახერხა თუ არა მამაკაცმა საბოლოოდ დარწმუნება ქალის დარჩენაზე.

ლექსები


მას შემდეგ, რაც ლოსერმა დაწერა ეს კლასიკა 1994 წელს, მას უამრავი მომღერალი ფარავდა. ზოგიერთ ამ მომღერალთა შორისაა მაიკლ ბუბლე, ლედი გაგა, დოლი პარტონი, ტომ ჯონსი და რეი ჩარლზი.

ვინ არის ფრენკ ლოსერი?

ფრენკ ლოსერი იყო ამერიკელი კომპოზიტორი, რომელიც ცხოვრობდა 1910 – დან 1969 წლებში. დედამიწაზე არსებობის 59 წლის განმავლობაში მან შექმნა მრავალი პოპულარული Tin Pan Alley სიმღერა. 'ბავშვი, ცივა გარეთ' გახდა მისი ყველაზე ცნობილი კომპოზიცია.


ფრენკ ლოსერი

ფრენკ ლოსერი

მთელი თავისი კარიერის განმავლობაში, ლუსერმა მოიგო არაერთი პრესტიჟული პრემია, მათ შორის გრემი და მრავალი ტონი პრემია. 1949 წელს 'Baby, It's Cold Outside' - მა მიიღო მისი ცხოვრების პირველი და ერთადერთი ოსკარი.


ფაქტები 'პატარა, გარეთ ცივა' -ს შესახებ

  • ლოესერმა დაწერა როგორც ტექსტი, ასევე მუსიკა 'Baby, It's Cold Outside'.
  • ეს სიმღერა თავდაპირველად არ იყო დაწერილი როგორც საშობაო სიმღერა. ლოესერმა თავდაპირველად დაწერა სიმღერა, რომელიც მან და მისმა მეუღლემ (ლინ გარლანდმა) შეასრულეს წვეულებებზე შესასრულებლად. ამასთან, იგი მოგვიანებით დაუკავშირა შობას, თავისი თემის გამო, რომელიც ზამთარში დგას.
  • მას შემდეგ, რაც სიმღერამ პოპულარობა მოიპოვა, MGM ლოესერს მიუახლოვდა და მისგან ყიდვა შესთავაზა. იმის გამო, თუ რამდენად წვნიანი იყო შეთავაზება, ლოსერმა დაკარგა დრო, რომ მათ მიჰყიდა. ლოესერის მაშინდელი მეუღლე გარლანდი არ იყო კმაყოფილი სიმღერის გაყიდვით. გავრცელებული ინფორმაციით, მან განაცხადა, რომ გრძნობდა, რომ ასე უღალატა ლოესერმა. ამბობენ, რომ მან ღალატი შეადარა 'სხვა ქალთან საწოლში' დაჭერის გრძნობას.
  • სიმღერამ მოიგო ოსკარის პრემია მას შემდეგ, რაც MGM– მ გამოიყენა იგი 1949 წელს რომანტიკულ კომედიურ ფილმში ნეპტუნის ქალიშვილი .

ამერიკული რადიო შეწყვეტს 'Baby, It's Cold Outside' - ს თამაში

შიგნით 2018 წელი , რადიოსადგურმა (ვარსკვლავმა 102) შეერთებულ შტატებში ამოიღო ეს სიმღერა სადღესასწაულო სეზონის დასაკრავი სიიდან. რატომ? რადგან მათ ძალიან ბევრი პრეტენზია მიიღეს მრავალი მსმენელისგან, რომლებიც თვლიდნენ, რომ ეს არ იყო მიზანშეწონილი. ამ მსმენელებს სურდათ სიმღერის აკრძალვა, რადგან თვლიდნენ, რომ ის არ იყო თავსებადი #MeToo მოძრაობასთან. მათივე თქმით, სიმღერის ტექსტი ხელს უწყობს შევიწროებას და ძალადობას ქალებზე. მათ მოჰყავთ ის ფაქტი, რომ სიმღერაში მამაკაცი უარს ამბობს ქალის სტუმრის სურვილების პატივისცემაზე. მიუხედავად იმისა, რომ დაჟინებით მოითხოვდა სახლში წასვლას, მამაკაცი მას 'აიძულებს' დარჩეს.

ჯონ ლეჯენდმა გადაწერა 'Baby It's Cold Outside'

შიგნით 2019 წ ჯონ ლეჯენდმა, ამერიკელ მწერალ ნატაშა როტველთან ერთად, გადაწერა 'Baby It's Cold Outside' სიმღერები, რათა შეამცირონ მსმენელის ორიგინალის აგრესიული ტონით შეურაცხყოფის შესაძლებლობა.